Analytical Studies
G8 SummitsG8 Deauville Summit

Déclaration conjointe des Présidents Sarkozy et Obama

Nicolas Sarkozy, président de la République française,
et Barack Obama, président des États-Unis
Deauville, 27 mai 2011

Nicolas Sarkozy, président de la République française

Mesdames et Messieurs, nous venons d'avoir une bilatérale avec le président des États-Unis, Barack OBAMA, et nous avons pu constater une très grande convergence de vues sur les grands dossiers internationaux.

J'ai eu l'occasion de dire au président OBAMA combien nous avions apprécié son discours s'agissant du processus de paix entre Israël et les Palestiniens. C'était un discours lucide et courageux. De même combien nous sommes en accord avec lui sur les conséquences à tirer des révolutions arabes. Idem sur la Libye, notre analyse est la même. Monsieur KADHAFI doit partir et les Libyens ont le droit à un avenir démocratique.

Par ailleurs, je remercie le président OBAMA de toute la contribution au fonctionnement de ce G8 et de l'implication qui est la sienne pour que ce monde multilatéral puisse fonctionner dans de bonnes conditions. Tous les Français sont heureux et spécialement la population de Normandie qui n'a rien oublié de ce qu'ils doivent aux Américains. Et pour nous et tous les Français et spécialement les Normands quand le président des États-Unis est ici en Normandie, c'est quelque chose qui nous touchent profondément parce qu'il y a beaucoup de jeunes américains qui dorment dans la terre de Normandie, qui reposent après avoir mis leur vie pour nous et je pense que c'est très important de le rappeler à chaque fois. Les années qui passent n'ont pas fait oublier ce sacrifice. C'est donc toujours une présence spéciale que la présence du président des États-Unis d'Amérique ici.

[haut]

Barack Obama, président des Etats-Unis

Je suis très heureux d'être de retour en Normandie. Ma dernière visite, c'était à l'occasion des célébrations du débarquement en Normandie. Je souhaite remercier la population de Deauville, le peuple français, le président SARKOZY pour la merveilleuse hospitalité dont ils ont fait preuve à l'occasion de ce sommet. Je souhaite remercier le président SARKOZY pour le leadership dont il a fait preuve sur la scène internationale au cours des dernières années.

La France est notre plus ancien allié et continue d'être dans nos alliés les plus proches. Et comme le président SARKOZY l'a dit, nous avons eu une excellente convergence de vues et d'approches par rapport aux nombreux défis qui nous confrontent dans le monde. Nous sommes convenus que les changements en cours au Moyen-Orient et en Afrique du Nord font en sorte que la réalisation de progrès entre Palestiniens et Israéliens est plus urgente que jamais et non le contraire. Et nous sommes convenus de lancer une coordination étroite pour faire en sorte que les parties puissent se réunir autour de la table des négociations, afin de créer un Etat palestinien souverain, un Etat israélien en sécurité, deux Etats vivant en paix, côte à côte.

Nous sommes convenus que nous avons réalisé des progrès en ce qui concerne la campagne de Libye mais nous sommes convenus que la réalisation du mandat de l'ONU portant sur la protection des civils libyens ne pourra pas être complétée tant que KADDHAFI cible ses armes contre les populations civiles sans protection. Et nous sommes déterminés à conclure ce travail.

Nous avons parlé des opportunités, des possibilités et des défis présentés par le printemps arabe et nous avons parlé des modalités nous permettant d'assister des pays tel que la Libye, l'Egypte -- pardon -- et la Tunisie pour assurer le progrès économique et assurer la transition démocratique pour faire en sorte que les populations, notamment les jeunes, aient plus de possibilités d'avenir.

Nous avons parlé de tout un ensemble de dossiers, notamment l'Afghanistan, l'Iran, l'économie mondiale et s'agissant de tous ces dossiers, les intérêts des Etats-Unis et de la France sont très proches.

Notre alliance est forte. Je suis reconnaissant du leadership dont a fait preuve le président SARKOZY et je suis très heureux de la manière productive dont il a organisé ce G8 et j'ai beaucoup de confiance que nous allons pouvoir réaliser beaucoup de progrès au cours des mois à venir pour les peuples du monde entier, les Etats-Unis et la France notamment.

Merci.

[haut]

Source: Présidence française du G8 et G20